-
1 functional food
функциональные продукты питания
Пищевые продукты, оказывающие положительное влияние на здоровье помимо основной пищи
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
функциональный пищевой продукт
Пищевой продукт, предназначенный для систематического употребления в составе пищевых рационов всеми возрастными группами здорового населения, снижающий риск развития заболеваний, связанных с питанием, сохраняющий и улучшающий здоровье за счет наличия в его составе физиологически функциональных пищевых ингредиентов.
[ ГОСТ Р 52349-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > functional food
-
2 functional food
< food> ■ Funktionsnahrung f -
3 functional food
функциональные продукты питанияпищевые продукты оказывающие положительное влияние на здоровье помимо основной пищи -
4 functional food
1) Общая лексика: продукты здорового питания2) Пищевая промышленность: функциональные продукты питания (http://en.wikipedia.org/wiki/Functional_food) -
5 functional food
Abbreviation: FF -
6 functional food
-
7 functional food
[alimento/cibo] dietetico/funzionale; nutricamento; cfr. nutraceuticoEnglish-Italian dictionary of foreign words > functional food
-
8 functional food
сущ.пищевой продукт, содержащий добавки, которые увеличивают его питательную ценность или делают его полезным для здоровьяSyn: -
9 functional food product
Пищевая промышленность: функциональный пищевой продуктУниверсальный англо-русский словарь > functional food product
-
10 functional food products
Пищевая промышленность: продукты питания функционального назначенияУниверсальный англо-русский словарь > functional food products
-
11 physiologically functional food ingredient
физиологически функциональный пищевой ингредиент
Вещество или комплекс веществ животного, растительного, микробиологического, минерального происхождения или идентичные натуральным, а также живые микроорганизмы, входящие в состав функционального пищевого продукта, обладающие способностью оказывать благоприятный эффект на одну или несколько физиологических функций, процессы обмена веществ в организме человека при систематическом употреблении в количествах, составляющих от 10 до 50 % от суточной физиологической потребности.
Примечание
К физиологически функциональным пищевым ингредиентам относят биологически активные и/или физиологически ценные, безопасные для здоровья, имеющие точные физико-химические характеристики ингредиенты, для которых выявлены и научно обоснованы свойства, установлены нормы ежедневного потребления в составе пищевых продуктов, полезные для сохранения и улучшения здоровья: пищевые волокна, витамины, минеральные вещества, полиненасыщенные жирные кислоты, пробиотики пребиотики или синбиотики.
[ ГОСТ Р 52349-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > physiologically functional food ingredient
-
12 Health Functional Food
Здравоохранение: функциональная оздоровительная продукцияУниверсальный англо-русский словарь > Health Functional Food
-
13 functional
adjective2) (working) funktionsfähig* * *1) (designed to be useful rather than to look beautiful: functional clothes; a functional building.) zweckmäßig2) (able to operate: It's an old car, but it's still functional.) in Betrieb, nützlich* * *func·tion·al[ˈfʌŋ(k)ʃənəl]1. (with purpose) funktional▪ to be \functional einen Zweck erfüllen2. (operational) funktionstüchtig▪ to be \functional funktionieren3. MED Funktions-, funktionell\functional disorder Funktionsstörung f* * *['fʌŋkSənəl]adj1) (= able to operate) funktionsfähig2) (= utilitarian) zweckmäßig, funktionellfunctional food — Functional Food nt, Funktionsnahrung f
* * *functional group CHEM funktionelle Gruppe;functional psychology Funktionspsychologie f (Wissenschaft von den Erscheinungen und Funktionen der seelischen Erlebnisse);functional psychosis funktionelle Psychose2. PHYSIOL, TECH etc funktionsfähig:3. zweckbetont, -mäßig, sachlich, praktisch:functional building Zweckbau m;* * *adjective1) (useful, practical) funktionell2) (working) funktionsfähig* * *adj.Funktions- präfix.amtlich adj.dienstlich adj.funktionsfähig adj.funktionsgemäß adj.funktionstüchtig adj.praktisch adj.sachlich adj.zweckbetont adj.zweckmäßig adj. n.Funktionsfähigkeit f.funktionell adj. -
14 functional
['fʌŋkʃənl]1) [ design] funzionale2) (in working order) funzionante* * *1) (designed to be useful rather than to look beautiful: functional clothes; a functional building.) funzionale2) (able to operate: It's an old car, but it's still functional.) funzionante* * *functional /ˈfʌŋkʃənl/A a.1 (archit., med., mat., chim., comput. e ling.) funzionale: functional architecture, architettura funzionale; functional disease, malattia funzionale; functional group, gruppo funzionale; functional load, rendimento funzionale; (org. az.) functional structure, struttura funzionale2 funzionale; praticoB n.(mat.) funzionale: linear functional, funzionale lineare● (mat., econ., comput.) functional analysis, analisi funzionale □ (comput., stat.) functional chart (o diagram), diagramma funzionale □ (fin.) functional costing, determinazione dei costi per funzione □ (alim.) functional food, alimento funzionale □ (org. az.) functional foreman, responsabile di funzione □ functional illiteracy, analfabetismo funzionale □ (stat.) functional scale, scala funzionale □ (comput.) functional unit, unità funzionale.* * *['fʌŋkʃənl]1) [ design] funzionale2) (in working order) funzionante -
15 functional water
-
16 food chain
The English-Russian dictionary general scientific > food chain
-
17 функциональные продукты питания
Food industry: functional food (http://en.wikipedia.org/wiki/Functional_food), functional nutrition products, functional nutritional productsУниверсальный русско-английский словарь > функциональные продукты питания
-
18 funkcionalna hrana
-
19 функциональные продукты питания
функциональные продукты питания
Пищевые продукты, оказывающие положительное влияние на здоровье помимо основной пищи
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функциональные продукты питания
-
20 функциональный пищевой продукт
функциональный пищевой продукт
Пищевой продукт, предназначенный для систематического употребления в составе пищевых рационов всеми возрастными группами здорового населения, снижающий риск развития заболеваний, связанных с питанием, сохраняющий и улучшающий здоровье за счет наличия в его составе физиологически функциональных пищевых ингредиентов.
[ ГОСТ Р 52349-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функциональный пищевой продукт
См. также в других словарях:
Functional food — is a food where a new ingredient(s) (or more of an existing ingredient) has been added to a food and the new product has a new function (often one related to health promotion or disease prevention).[1] The general category of functional foods… … Wikipedia
Functional Food — (auch Nutraceutical von nutrition = Ernährung und pharmaceutical= Pharmazeutikum), auf deutsch funktionelle Lebensmittel, sind Nahrungsmittel, die mit zusätzlichen Inhaltsstoffen angereichert sind und mit positivem Effekt auf die Gesundheit… … Deutsch Wikipedia
Functional food — Functional foods are those foods that encompass potentially healthful products including any modified food or ingredient that may provide a health benefit beyond the traditional nutrients it contains, as defined by the Institute of Medicine.… … Medical dictionary
functional food — functional .food n [U and C] food that is designed to improve health and lower the risk of disease, for example by increasing the amount of ↑vitamins in it, or removing some of the ↑fat = ↑nutraceuticals … Dictionary of contemporary English
Functional Food — Func|tio|nal Food 〈[ fʌ̣ŋkʃənəl fu:d] n.; od. s; unz.〉 Nahrungsmittel, das mit Vitaminen, Mineralien od. anderen Zusatzstoffen angereichert wird u. eine gesundheitsfördernde Wirkung ausüben soll [<engl. functional „funktionell“ + food „Essen“] … Universal-Lexikon
functional food — funkcionalusis maistas statusas Aprobuotas sritis maistas apibrėžtis Maistas, į kurį gamybos metu yra įdedama funkcionaliųjų maisto dalių arba iš kurio išimamos tam tikros medžiagos, taip suteikiant maistui kryptingą teigiamą fiziologinį poveikį… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
functional food — n. A food product that has been enhanced with vitamins or pharmaceuticals to provide specific health benefits. Example Citation: Other functional food products include higher calcium yogurt, calcium added ice cream, anti oxidant enriched eggs,… … New words
Functional Food — Func|tio|nal Food [ fʌnkʃənəl fu:d] das; [s] <aus gleichbed. engl. functional food, eigtl. »funktionelle Lebensmittel«> Lebensmittel mit gesundheitsfördernden Zusatzstoffen … Das große Fremdwörterbuch
functional food ingredients — funkcionaliosios maisto dalys statusas Aprobuotas sritis maistas apibrėžtis Į maisto produktus dedamos viena ar kelios papildomosios medžiagos (maistinės skaidulos, oligosacharidai, vitaminai ir mineralinės medžiagos, probiotinės bakterijos,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
functional food — /ˈfʌŋkʃənəl fud/ (say fungkshuhnuhl foohd) noun a food containing a component which offers some specific health benefit beyond the provision of simple nutrients. Also, function food …
functional food — noun Any fresh or processed food claimed to have a health promoting and/or disease preventing property beyond the basic function of supplying nutrients … Wiktionary